סנט פטר (St. Peter) וסנט מרגן (St. Märgen) הם שני כפרי מנזרים על רמה גבוהה ממזרח לפרייבורג, וכדאי להקדיש להם חצי יום עד יום שלם: בסנט פטר יש מנזר בנדיקטיני בארוקי עם ספריית רוקוקו שנכנסים אליה בסיור מודרך, בסנט מרגן יש כנסיית עלייה לרגל בארוקית ומוזיאון מקומי, ובין שניהם נפרשים כרי דשא ונוף פתוח של היער השחור.

זה לא יעד של מתקנים ושל תורים. זה יעד של שעה בתוך אולם ספרייה מהמאה ה-18, הליכה על הרמה ואוכל מקומי, ולכן הוא עובד במיוחד כשמחפשים יום רגוע בין שתי אטרקציות גדולות יותר. הרמה היא חלק מדרום היער השחור, ושם נמצאות הבסיסים וההשוואות ביניהם.

כדי להגיע בלי תלות בתחבורה מקומית דלילה כדאי לשכור רכב. אפשר להשוות מחירים ב-DiscoverCars, או להזמין בשירות בעברית של אופרן (Ofran), ובשני המקרים מומלץ לקחת כיסוי ביטוחי מלא.

איפה נמצאים סנט פטר וסנט מרגן ומה מיוחד בהם?

סנט פטר וסנט מרגן הם שני יישובים קטנים על רמה גבוהה של היער השחור, ממזרח לפרייבורג. לפי נתוני הרשויות, סנט פטר נמצאת כ-14 ק״מ ממזרח לפרייבורג, בגובה של כ-720 מטרים במרכז היישוב, וסנט מרגן כ-18 ק״מ ממזרח לעיר, בגובה של כ-890 מטרים. הכביש מהעיר אל הרמה עולה ומתפתל, ולכן זמן הנסיעה בפועל ארוך ממה שהמספרים מרמזים. כדאי לבדוק בניווט לפני היציאה ולא להסתמך על מרחק בק״מ.

סנט פטר: כפר הבארוק על מדרון הקנדל

סנט פטר יושבת על רמה גבוהה בצד הדרומי של הר הקנדל (Kandel), לאורך הדרך הנקראת Schwarzwald-Panoramastraße. מרכז הכפר בנוי סביב מתחם המנזר הבנדיקטיני, שנוסד ב-1093 בידי הדוכס ברתולד השני מבית צרינגן (Zähringen) כמנזר המשפחה וכאתר הקבורה של השושלת. המתחם הזה הוא העוגן של הביקור, ואת רוב הכפר עוברים ברגל בחצי שעה.

סנט מרגן: כפר גבוה סביב כנסיית עלייה לרגל

כנסיית המנזר של סנט מרגן היא כנסיית עלייה לרגל בארוקית עם שני מגדלים, והיא נראית מנקודות רבות בכפר ובסביבתו. המנזר המקורי היה של קנוניקים אוגוסטיניים והוקם בין 1115 ל-1118 לערך. שטח היישוב כולו פרוס על רמה בגבהים של כ-570 עד כ-1,130 מטרים, ולכן הנוף בו פתוח יותר מאשר בסנט פטר.

איך הם משתלבים באזור

שני הכפרים הם תחנת ביניים נינוחה בין העיר פרייבורג לבין מוקדי האגמים. הרמה קרובה יחסית גם להינטרצארטן (Hinterzarten), ולכן אפשר לשלב ביום אחד בין שני הכיוונים. כל מה שמעבר לשני הכפרים עצמם שייך לעמודים של האזורים השכנים.

מה רואים בסנט פטר: המנזר, הכנסייה והספרייה?

העיקר בסנט פטר הוא מתחם המנזר, ואת ספריית הרוקוקו רואים בסיור מודרך. לפי האתר הרשמי של המרכז הרוחני (Geistliches Zentrum), הספרייה הבארוקית כלולה בסיורים הציבוריים, ונקודת המפגש היא השער במתחם בכתובת Klosterhof 2. מי שמגיע בלי לתאם שעה לא בהכרח ייכנס לאולם הספרייה.

הכנסייה ושמות האמנים

כנסיית הקהילה פטרוס ופאולוס נבנתה בשנים 1724-1727 בידי האדריכל פטר תומב (Peter Thumb) מהפורארלברג, עם עבודות עיטור של פרנץ יוזף שפיגלר (Franz Joseph Spiegler) ויוזף אנטון פוכטמאייר (Joseph Anton Feuchtmayer). הפנים בארוקי עשיר. שעות כניסה עצמאית לכנסייה מחוץ לסיור לא אומתו, ולכן כדאי להתייחס אליה כחלק מהסיור ולא לתכנן סביב כניסה חופשית.

ספריית הרוקוקו

הספרייה היא האולם שבגללו מגיעים. היא עוצבה בסגנון רוקוקו, עם ציורי תקרה של בנדיקט גאמבס (Benedikt Gambs) מ-1751 ועם פסלים אלגוריים. בשיאה, לפני חילון המנזרים ב-1806, הכילה כ-20,000 ספרים, ורובם הועברו לספרייה הממלכתית של באדן ולאוניברסיטת פרייבורג. האולם הוא אחד המקומות האלה שצילומים לא מכינים אליהם: הגובה, האור והעיטור מרגישים אחרת מקרוב.

מה קרה למנזר אחרי החילון

בין 1842 ל-2006 שימש המתחם כסמינר לכמרים של הארכיבישופות פרייבורג, ומאז הוא מרכז רוחני פעיל. המשמעות המעשית: זה מקום חי ולא מוזיאון, וגישה לספרייה נעשית לפי לוח הסיורים.

טיפים לסיור

• הסיורים הציבוריים מתקיימים כמה פעמים בשבוע, כולל בסופי שבוע, ולפי העמוד הרשמי אפשר להירשם לכל מועד. מומלץ להירשם מראש, במיוחד בעונות עמוסות.
• הסיור בתשלום. לפי האתר, ילדים מתחת לגיל 12 נכנסים ללא תשלום. מחירים ומועדים משתנים, ולכן בודקים באתר הרשמי של המרכז הרוחני.
• קבוצות קטנות מתחת ל-15 איש משלמות סכום מינימום קבוצתי וצריכות להזמין מראש.
• לא אומת באיזו שפה מתנהל הסיור הציבורי. כדאי לשאול בעת ההרשמה, ובמידת הצורך להכין לילדים תקציר קצר מראש.

מה עושים בסנט מרגן: הכנסייה, המוזיאון והטחנה?

בסנט מרגן שווה לעצור לכנסיית העלייה לרגל, למוזיאון המנזר ולטחנת רנק (Rankmühle) המצולמת, ולהמשיך לקפה ולגן המנזר. זה כפר שמתאים לשעתיים עד שלוש בלי לחץ, ויש בו פחות מבנים מוכרים מבסנט פטר אבל יותר אוויר.

הכנסייה והמוזיאון

מוזיאון המנזר (Klostermuseum) שוכן בחדרים לשעבר של המנזר ומציג היסטוריה מקומית: שעונאות, הגירה, ציורי זכוכית הפוכים ועבודות של הפסל מתיאס פאלר (Matthias Faller). נגר מקומי בשם לורנץ פריי (Lorenz Frey) מיוחס לו אחד משעוני היער השחור הראשונים, באמצע המאה ה-18. מיקום המוזיאון נמצא במרכז הכפר. שעות הפתיחה שלו לא אומתו, והפנייה למשרד התיירות של סנט מרגן לפני ההגעה חוסכת עצירה מיותרת.

טחנת רנק, גן המנזר וקפה

טחנת רנק היא טחנה משנת 1802 המעוטרת בגרניום, ואחת הנקודות המצולמות ביותר בכפר. לפי אתר התיירות של האזור, היא פתוחה לביקור בשבת האחרונה של כל חודש, ולכן מי שמגיע בימים אחרים רואה אותה מבחוץ בלבד. בכפר יש גם גן מנזר משוחזר, ובבית ההארחה לשעבר של המנזר, "הכתר הזהב" (Goldene Krone), פועל קפה בהפעלת קבוצות נשים מקומיות. ימי הפתיחה של הקפה משתנים, ולכן לא תכננו סביבו ארוחה בלי לבדוק.

אירוע שקורה אחת לכמה שנים

אחת לשלוש שנים, בספטמבר, מתקיים בסנט מרגן פסטיבל סוסים (Roßfest) לכבוד זן סוסי העבודה של היער השחור. אם התאריך מתאים לטיול, זה סיבה טובה לשנות את סדר היום, אך בכל שנה צריך לוודא אם האירוע מתקיים.

איפה הנוף הפנורמי וההליכה הכי טובים באזור?

הנוף הפתוח ביותר ליד סנט פטר נמצא בקנדל, הר בגובה של כ-1,241 מטרים, והדרך הקלה ביותר להגיע אליו היא נסיעה אל האוכף שמתחת לפסגה. לפי מקורות ציבוריים, כביש עולה אל האוכף שבו נמצא ה-Kandel Rasthaus, ומשם יוצאים לכמה שבילי הקפה של הפסגה. על הפסגה הראשית יש מגדל תצפית בצורת פירמידה, ובמקום יש גם נקודות המראה לרחפנים ולמצנחי רחיפה.

הקנדל ושביל הרכס

הקנדל נחשב להר הבית של העיר ולדקירך, והוא נמצא כ-12 ק״מ מסנט פטר. שביל הרכס של אגודת היער השחור, Kandelhöhenweg, עובר באזור, והקטע הדרומי שלו עובר בקנדל עצמו. לפי מקורות ציבוריים, אוטובוס אזורי יוצא מסנט פטר לכיוון הקנדל כמה פעמים ביום, ולכן אפשר להגיע גם ללא רכב. לוח הזמנים משתנה, ובודקים אותו לפני כל טיול.

סביב סנט מרגן

בסנט מרגן יש שביל לימודי ביער (Waldlehrpfad) ורשת שבילים שמתאימה להליכה קצרה בין כרי הדשא. בחורף, כשיש שלג, מוכרת בסביבה מסלולי סקי נורדי כמו Thurnerspur. השלג בגובה של 700 עד 900 מטרים אינו מובטח, ולכן חורף כאן הוא הימור.

הליכה עם ילדים

מסלולים קצרים ושטוחים יחסית קיימים ברמה, וחלק מהאפשרויות מרוכזות בעמוד על מסלולי הליכה קלים ביער השחור למשפחות. אורך המסלול והקושי נבדקים בעמוד המסלול הרשמי של הכפר או של הקנדל, ולא נקבעים לפי הערכה כללית. נוף חשוף לרוח וגם לערפל, וכדאי להצטייד בשכבה נוספת גם בקיץ.

כמה זמן להקדיש וכיצד זה משתלב בטיול?

חצי יום מספיק כדי לראות את הספרייה בסיור ואת הכנסייה בסנט מרגן, ויום שלם מאפשר להוסיף הליכה בקנדל או בסביבה. זה לא יעד לשהייה של כמה ימים, אלא עצירה חזקה במסלול שעובר בין פרייבורג לבין אזור האגמים.

חצי יום מפרייבורג

הכי נכון לבנות את היום סביב הסיור בסנט פטר, כי שעתו קבועה. לפי לוח הסיורים באתר, יש סיור בסופי שבוע בשעה 11:30, בימי חמישי בשעה 11:00 ובימי שלישי בשעה 15:00. המועדים עשויים להשתנות, ולכן בודקים לפני ההגעה. אחרי הסיור נשארת שעה לצעוד במרכז הכפר ולאכול, ולאחר מכן עוברים לסנט מרגן לכנסייה ולמוזיאון.

יום שלם עם הליכה

יום שלם מתאים כשיש ילדים מגיל בית ספר או מבוגרים שאוהבים הליכה: סיור בסנט פטר, אוכל מקומי, נסיעה לאוכף הקנדל לתצפית או להליכה קצרה, וחזרה דרך סנט מרגן. בלי לוח נסיעות קשוח שומרים על מרווח של שעה עד שעתיים לפני החשכה בחודשי החורף.

איך זה מתחבר למסלול רחב יותר

הרמה נמצאת בדרך הטבעית בין פרייבורג לבין אזורי הליבה של היער השחור. מי שמתכנן בסיס אחד ונוסע בטיולי כוכב יכול להקצות לה את היום שבו מזג האוויר פחות מתאים לאגמים. בעמודי המסלולים של האתר יש התאמה לפי מספר הימים והבסיס, וכל מה שנדרש כאן הוא לדעת כמה זמן כדאי לעצור בשני הכפרים.

איך מגיעים לסנט פטר וסנט מרגן ואיפה חונים?

מגיעים ברכב, מפרייבורג בכביש עולה, ושני הכפרים קטנים מספיק כדי להסתובב בהם ברגל אחרי שחונים פעם אחת. תחבורה ציבורית קיימת, אבל התדירות נמוכה ולא מתאימה ליום עם סיור בשעה קבועה.

רכב שכור

לשכירת רכב בגרמניה אפשר להשוות הצעות של כמה חברות ב-DiscoverCars, או להזמין דרך אופרן (Ofran), שירות בעברית שמתאים למי שמעדיף לדבר עם נציג בשפה שלו. בשתי האפשרויות כדאי לקחת כיסוי ביטוחי מלא, כי בכבישי הרמה המתפתלים קל להיתקל בשריטות. מה לבדוק לפני החתימה, כולל השוואת תנאים, מופיע בעמוד על השכרת רכב ביער השחור.

חנייה

לא אומתו תנאי חנייה מדויקים בשני הכפרים, ולכן מומלץ לחפש שלטי חנייה בכניסה למרכז ולבדוק אם יש הגבלת זמן. בסנט פטר חונים ומגיעים ברגל למתחם המנזר, ובדרך כלל זו הליכה קצרה. העיקר לא להגיע ברגע האחרון לפני הסיור, כי הסיור מתחיל בשער.

תחבורה ציבורית וכרטיס אורח

לפי הפורטל התיירותי של האזור, סנט פטר היא יישוב שבו תקף כרטיס האורח KONUS. פרטי הזכאות והתנאים נמצאים בעמוד על כרטיס קונוס (KONUS). הכרטיס מחייב לינה במקום משתתף ולכן לא רלוונטי למי שמגיע ליום אחד.

לינה בסביבה

בכפרים עצמם הלינה מורכבת בעיקר מחוות נופש, מבתי מלון קטנים ומבתי הארחה, ביניהם בית ההארחה Haus Maria Lindenberg בסנט פטר. אפשר לחפש לינה בסנט פטר או בסנט מרגן, כשהזמנה עם ביטול גמיש נותנת מרחב אם מזג האוויר משנה את התוכנית.

מתי כדאי לבוא, מה עם ילדים ומה סגור?

אפשר לבקר כל השנה, כשהקיץ והסתיו הנוחים ביותר להליכה, והחורף מתאים רק כשבוחרים מראש לוח סיורים ובודקים תנאי כביש. הרמה נמצאת בין 700 ל-900 מטרים, ולכן מזג האוויר בה קר יותר מבפרייבורג.

עונות

בקיץ כרי הדשא פתוחים והנוף ברור יחסית, ובאוגוסט מגיעות לאזור משפחות רבות, בעיקר ביעדים הגדולים יותר מסביב. בסתיו יש צבעים וגם ערפל בבקרים. בחורף הנוף יפה אבל הסיור והדרכים עלולים להיות מושפעים משלג וקרח, ולכן בודקים תחזית. מזג האוויר בשלג ובערפל בגבהים כאלה משתנה מהר.

עם ילדים

הסיור בספרייה מתאים בעיקר לילדים בגיל בית ספר, כי הוא מבוסס על הסתכלות ולא על פעילות. לפי האתר, ילדים מתחת לגיל 12 נכנסים ללא תשלום. לילדים קטנים יותר נכון להוסיף הליכה קצרה, ביקור בטחנה או משחק בחוץ, ולא לחכות לכולם לסיור ארוך. שתיים-שלוש עצירות ברורות עובדות טוב יותר מרשימה ארוכה.

סגירות ויום ראשון

• הסיורים מתקיימים רק במועדים קבועים, ולכן אין להניח שהמתחם פתוח בכל שעה.
• טחנת רנק פתוחה לביקור בשבת האחרונה של כל חודש.
• ביום ראשון רוב החנויות בגרמניה סגורות, ובכפרים קטנים גם הבחירה במסעדות מצומצמת. כדאי להצטייד במים וביבשים מראש ולבדוק ימי סגירה.
• תשלום במזומן עדיין נפוץ בגרמניה, בעיקר בכפרים, ולכן שומרים כמה מטבעות למקרה שאין קורא כרטיסים.

מה החסרונות, למי זה לא מתאים ומה כדאי לשלב?

סנט פטר וסנט מרגן פחות מתאימים למי שמחפש אטרקציות פעילות, ויותר מתאימים למי שרוצה בארוק, נוף ושקט. זה לא פארק שעשועים וגם לא עיר, ולכן ילד שמחפש מתקנים ייצא מאוכזב.

החסרונות

• הספרייה נגישה רק בסיור, במועדים קבועים, ולכן אי אפשר לשנות שעה בדקה האחרונה.
• הכפרים קטנים: מבחר אוכל ושירותים מצומצם בהשוואה לפרייבורג.
• הנסיעה בכבישי הרמה עולה ויורדת, ובערפל או בשלג היא דורשת זהירות.
• ביום גשום הפעילות העיקרית מוגבלת לסיור ולמוזיאון, ובשני המקרים כדאי לבדוק שעות מראש.

חלופות ושילובים

מי שמעדיף סיור מאורגן יכול לחפש סיורי יום ביער השחור, אך רוב הסיורים האלה לא עוצרים בסנט פטר, ולכן חובה לבדוק את תוכנית היום לפני ההזמנה. מי שרוצה מנזר ונוף בלי נסיעה ארוכה ימצא באזור עוד כפרים עם בתי עץ, מפלים ושעוני קוקייה, ושם כדאי להשוות לפי כמה זמן יש.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• הספרייה של סנט פטר נראית בסיור מודרך במועדים קבועים, ולכן בונים את היום סביבו.
• סנט פטר וסנט מרגן קרובים לפרייבורג בק״מ, אבל הכביש עולה ומתפתל ולכן הזמן ארוך יותר.
• טחנת רנק פתוחה לביקור פנימי רק בשבת האחרונה של כל חודש.
• הקנדל הוא התצפית הנוחה מסנט פטר, ונסיעה אל האוכף חוסכת טיפוס ארוך.
• שעות הפתיחה של המוזיאון בסנט מרגן לא אומתו וכדאי לברר מראש.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• להגיע בלי לתאם שעת סיור ולהניח שהספרייה פתוחה בכל שעה.
• לתכנן יום שלם סביב המוזיאון בסנט מרגן בלי לבדוק שעות פתיחה.
• לצאת לקנדל בלי שכבת לבוש נוספת, כי הרוח והערפל משנים תנאים מהר.
• לדלג על ביטוח מלא בהשכרת רכב לכבישים מתפתלים.
• להסתמך על שלג בחורף ברמה של 700 עד 900 מטרים.

שאלות נפוצות

האם אפשר לראות את הספרייה של סנט פטר בלי סיור?

לפי האתר הרשמי של המרכז הרוחני, הספרייה כלולה בסיורים הציבוריים. כניסה עצמאית לא אומתה, ולכן מתכננים סביב מועד סיור ובודקים באתר.

כמה זמן צריך לשני הכפרים?

חצי יום מספיק לסיור בסנט פטר ולעצירה בכנסייה ובמוזיאון בסנט מרגן. יום שלם מאפשר להוסיף הליכה או תצפית בקנדל.

איך מגיעים ללא רכב?

קיים קו אוטובוס אזורי מסנט פטר לכיוון הקנדל, אך התדירות נמוכה והלוח משתנה. ליום עם סיור בשעה קבועה רכב שכור הוא הפתרון הפשוט.

האם סנט פטר מתאימה עם ילדים?

כן, בעיקר לילדים בגיל בית ספר. לפי האתר, ילדים מתחת ל-12 נכנסים לסיור ללא תשלום. לקטנים כדאי להוסיף הליכה קצרה ופעילות בחוץ.

האם יש אוכל כשר בסנט פטר וסנט מרגן?

לא אומת מקום כשר באזור. מי שאוכל כשר מצטייד מראש ובודק אפשרויות לפני הנסיעה.

מתי מתקיימים הסיורים?

לפי הלוח באתר המרכז הרוחני, יש סיורים בסופי שבוע, בימי שלישי ובימי חמישי. המועדים עשויים להשתנות ולכן בודקים ומירשמים מראש.