כריסמס בחבל אלזס בנוי מקולמר (Colmar) כעוגן עירוני עם שישה שווקים בעיר העתיקה, ומכפרי היין סביבה - קייזרסברג, ריקוויר, אגיסהיים וריבוויל - שלכל אחד אופי אחר. השווקים נפתחים בדרך כלל בסוף השבוע האחרון של נובמבר. הכי נעים להגיע באמצע השבוע, וכדאי ללון לפחות לילה אחד כדי לראות אותם מוארים.

ההבדל בין ביקור מוצלח לביקור מתיש הוא כמעט תמיד תזמון. בסופי שבוע הסמטאות הצרות מתמלאות, החנייה במרכז קולמר מוגבלת, והמסעדות ממלאות את עצמן מוקדם. באמצע השבוע, ביום, השווקים אותם שווקים - עם הרבה פחות לחץ.

כאן מופיע רק הציר של קולמר והכפרים. את שטרסבורג, שיש בה שוק גדול ומפורסם משלה, מכסה העמוד על שטרסבורג בכריסמס.

איפה כדאי לבקר בכריסמס באלזס: קולמר או כפרי היין?

הכי משתלם לשלב: קולמר כבסיס ושניים-שלושה כפרים כתוספת, כי כל אחד מהם נותן חוויה אחרת. הרשות התיירותית של אלזס מציגה חמישה יעדים מרכזיים לשווקי החג בציר הזה: קולמר, קייזרסברג, ריקוויר, אגיסהיים וריבוויל.

קולמר (Colmar): שישה שווקים בעיר אחת

לפי האתר הרשמי של אלזס בחג, בלב העיר ההיסטורית פועלים שישה שווקי חג, ולכל אחד מהם אופי משלו. אפשר ללכת ברגל בין כולם, וזה היתרון הגדול של קולמר על פני הכפרים: אם יורד גשם או שהילדים קפואים, יש מוזיאונים, בתי קפה וחנויות במרחק כמה דקות. על העיר עצמה, מחוץ לעונת החג, יש עמוד נפרד: קולמר: טיול יום מהיער השחור. את מרכז השווקים אפשר למצוא סביב פטיט ונציה (Petite Venise) והקויפהוס (Koïfhus), הבניין ההיסטורי שבו נמכרות עבודות יד בעונה.

הכפרים: מי נותן מה

• קייזרסברג (Kaysersberg): לפי המקור הרשמי, כשלושים דוכני עץ בתוך סביבה מהמאה ה-17 שמעליה חורבות טירה, ובנוסף שוק איכרים חגיגי נפרד בכיכר העירייה עם תוצרת ויין מקומיים.
• ריקוויר (Riquewihr): כפר מוקף חומות וכרמים, עם חזיתות עץ מקושטות באורות ודוכני מלאכה, לחם תבלינים, בייגלה וערמונים קלויים.
• אגיסהיים (Eguisheim): כשלושים בעלי מלאכה ויוצרים נבחרים, והכפר נחשב לאחד מ"הכפרים היפים בצרפת". באוויר יש יין חם, עוגיות בראדלה וטעימות מיקבים. באירועי העונה: סיור שומר לילה עם אקורדיוניסט, תהלוכת סנטה לוסיה והמשחק של חיפוש אוצר חגיגי.
• ריבוויל (Ribeauvillé): "השוק של ימי הביניים". במקום דוכנים בלבד יש הצגה רציפה - מופיעים רקדנים, להטוטנים ובולעי אש, והמוכרים לבושים בתלבושות תקופתיות. בגלל האופי המיוחד כדאי לבדוק בלוח הרשמי באילו ימים הוא פועל בסוף השבוע שבחרתם.

הפרטים על הכפרים עצמם מחוץ לעונת החג, כולל טעימות יין ושמורות הכרמים, נמצאים בעמוד על דרך היין של אלזס.

מתי נפתחים שווקי החג באלזס ואיך נראית העונה?

השווקים נפתחים בדרך כלל בסוף השבוע האחרון של נובמבר, וחלק מהעיירות מקדימות בשבוע. כך כתוב באתר הרשמי של חג המולד באלזס, שמפנה ללוח שווקים מפורט לפי עיירה. תאריך הסגירה משתנה בין עיירה לעיירה, ולכן את הימים האחרונים חשוב לבדוק בלוח הרשמי לפני שמזמינים טיסה ולינה.

דפוס העונה: מה פתוח מתי

הציר המרכזי נמשך מסוף נובמבר ועד סוף השנה בערך. בקולמר השווקים פועלים בעיר כולה לאורך העונה, ואילו בכפרים קצב הפעילות והשאטלים מרוכז בעיקר בסופי שבוע וימי שישי, ובימי חול הוא נמוך יותר. לכן ימי חול טובים לשקט, אבל כדאי לוודא ששוק הכפר שבחרתם פתוח באותו יום. מהסיבה הזאת אין טעם להתחייב לשעות פתיחה מדויקות בתכנון: שעות משתנות בין שווקים, וחלקם פותחים רק בשעות אחר הצהריים והערב.

מזג אוויר, אור יום והצטיידות

זו עונה קרה ולחה, עם ימים קצרים: החושך יורד כבר בשעות אחר הצהריים המוקדמות, וזה בדיוק הרגע שבו האורות נדלקים ומשנים את העיר. יש ימים בהירים וקפואים, ויש ימים אפורים עם ערפל או גשם, ושלג בעמק אינו מובטח. את הנתונים החודשיים אפשר לראות בעמוד על מזג האוויר בשטרסבורג ובקולמר.

• שכבות חמות ומעיל עמיד למים, כי עומדים הרבה בחוץ.
• נעליים סגורות עם אחיזה: המרצפות הישנות חלקלקות בגשם ובקור.
• כפפות וכובע לילדים, ותרמוס קטן אם יש עגלה.
• סוללה חיצונית לטלפון - הקור מרוקן אותו מהר, וצילומי לילה צורכים הרבה.

איך מתמודדים עם הקהל והחנייה בשווקי אלזס?

הכלל הפשוט: לא לנסוע לתוך מרכז קולמר ברכב, ולהגיע ביום חול או בשעות הבוקר. המקורות הרשמיים של אלזס וקולמר ממליצים על כך במפורש, ויש בהם כמה פרטים שחוסכים שעות.

קולמר: מרכז סגור לרכבים

לפי האתר הרשמי, מרכז העיר סגור לרכבים בעונת החג, ויש תחבורה מיוחדת: אוטובוסים חינם בשבתות וראשון לאורך דצמבר, שבעה קווי חג עם תדירות מוגברת בימי ראשון, וחנייה בתשלום ליד השווקים. הרשויות עצמן מבקשות להעדיף אוטובוס, רכבת או שאטל. בפועל: להחנות בקצה העיר או ליד התחנה ולהיכנס ברגל או באוטובוס.

הכפרים: שאטלי חג וחניוני פארק אנד רייד

מתחנת הרכבת של קולמר פועלים בעונה שאטלי חג אל קייזרסברג, ריקוויר ואגיסהיים. לפי האתר הרשמי חובה להזמין מראש באינטרנט, המקומות מוגבלים, ובאגיסהיים נאמר במפורש שכרטיסים אינם נמכרים על האוטובוס. בקייזרסברג יש בסופי שבוע חניוני פארק אנד רייד חינם בקצה העיירה. באגיסהיים יש כמה חניונים בשולי הכפר.

טיפים להימנע מהקהל

• ריקוויר, אגיסהיים וקולמר: הרשות התיירותית ממליצה במפורש על ימי חול ושעות היום להנאה אמיתית, כשבעלי המלאכה מוצאים זמן לשיחה.
• קייזרסברג: להגיע ברגע שהשוק נפתח בבוקר, או ביום שישי.
• בסופי שבוע הסמטאות בקולמר מתמלאות במהירות - אם מגיעים אז, להתחיל מוקדם ולהשאיר את ההליכה בין השווקים לשעות אחר הצהריים.
• לשמור את הכפר הקטן ביותר ליום חול, ואת קולמר לשבת, כי העיר מכילה יותר אנשים.

מה עושים בקולמר בערב, כשהאורות נדלקים?

הקסם של קולמר מורגש בערב, כשהסמטאות מוארות בעדינות והדוכנים בולטים על רקע בתי העץ. אבל כדי לראות אותו בלי להידחק, צריך להגיע לפני שעת השיא של סוף השבוע.

שישה שווקים, שישה אופי

השווקים אינם זהים: בקויפהוס יש עבודות יד, ב"שוק הגורמה" טעימות מקומיות, וברחבי העיר חיפוש אוצר חגיגי שמפנה את הילדים והמבוגרים אל פינות פחות מוכרות. מאחד הנקודות המיוחדות באלזס: ילדים שרים שירי חג על סירות בנהר בפטיט ונציה - אירוע קצר שכדאי לתזמן אליו את הערב, ולבדוק מראש את השעות באתר הרשמי.

שייט, סיור ומוזיאון כשקר

מי שרוצה מסגרת מסודרת יכול להזמין סיור הליכה בקולמר עם שייט בתעלות פטיט ונציה, שמכסה את העיר העתיקה ואת התעלות בבת אחת. להפסקה מהקור מתאים מוזיאון אונטרלינדן (Unterlinden) - הכרטיס מוזמן מראש ומפנה זמן בתור בשעות הקרות. מוזיאון נוסף שמתאים לילדים: צ'וקו סטורי קולמר (Choco Story), מוזיאון השוקולד.

מה לאכול

בשווקים מוכרים יין חם, עוגיות חג קטנות בשם בראדלה, בייגלה ולחם תבלינים. אין טעם לתכנן ארוחת ערב מלאה ליד הדוכנים: הכי נוח לטעום בשוק ולהתיישב לארוחה אחרי שהקהל מתחיל להתדלל, או לשמור את הארוחה לשעה מוקדמת. בעיר ובכפרים יש הרבה מסעדות, אבל בסופי שבוע חובה להזמין מקום.

איך מתכננים כריסמס באלזס עם ילדים?

עם ילדים הכלל הוא פחות שווקים ויותר הפסקות: שוק אחד טוב ביום, ופעילות אחת שהילדים באמת מחכים לה. ההבדל הוא בבחירת הרגע, לא בבחירת היעד.

מה הילדים באמת אוהבים

• חיפוש אוצר: קולמר ואגיסהיים מציעות משחק חיפוש אוצר חגיגי בעונה, ובקולמר גם ילדים שרים על סירות בנהר - אירועים שנותנים לילדים תפקיד במקום ללכת אחרי ההורים.
• תהלוכת סנטה לוסיה: באגיסהיים מופיעה בעונה תהלוכה עם הכריסטקינדל, דמות החג המסורתית באלזס.
• שוקולד ועוגיות: סדנת השוקולד בצ'וקו סטורי בקולמר היא אפשרות טובה ליום גשום.
• ריבוויל: השוק של ימי הביניים הוא הצגה רציפה - להטוטנים ובולעי אש - ולכן לילדים גדולים יותר הוא לרוב המעניין מכולם. לילדים קטנים הרעש והמסכות עלולים להיות הרבה, כדאי לבחור שעה שקטה.

עגלות, ריצות ושעת ההרגעה

המרצפות העתיקות והסמטאות הצרות הופכות עגלה למשימה, במיוחד בסופי שבוע. אם יש תינוק, מנשא נוח הרבה יותר. מומלץ לקבוע שעת הפסקה קבועה אחר הצהריים בחדר, בדירה או בבית קפה, כדי שהילדים יגיעו לערב המואר ערניים - הערב הוא שיא היום, והוא גם מתיש.

אם הטיול משלב גם את היער השחור, אפשר לראות איך משלבים בין שני האזורים בעמוד על שילוב היער השחור ואלזס באותו טיול.

לינה או טיול יום: מה עדיף לשווקי אלזס?

לינה בקולמר עדיפה כמעט תמיד: היא מאפשרת לראות את השווקים מוארים ובלי למהר לאוטובוס האחרון. טיול יום מתאים למי שמוגבל בזמן ובוחר שוק אחד או שניים בלבד.

למה לישון בקולמר

מי שמגיע בטיול יום רואה את העיר בשעות הכי עמוסות ועוזב בדיוק כשהיא נעשית יפה. הלינה במרכז או ליד התחנה מאפשרת להגיע לכפר בבוקר, כשהשוק רגוע, ולחזור לעיר לערב. מלונות ודירות בקולמר נתפסים מוקדם בעונה, ולכן כדאי להזמין עם ביטול חינם. אפשר לחפש את מלונות בקולמר לפי תקציב. בין הבחירות הידועות: Hôtel Le Maréchal במלון בוטיק בפטיט ונציה, וibis Colmar Centre כאפשרות כלכלית. דירה עם מטבחון, שפופולרית אצל משפחות ישראליות, נותנת גמישות לארוחות ולשעות ההרדמה, ואפשר לחפש אותה באותו מנוע חיפוש.

טיול יום מהיער השחור, באזל ושטרסבורג

מי שבסיסו ביער השחור, בבאזל או בשטרסבורג יכול לעשות טיול יום מאורגן ולחסוך חנייה ונהיגה. מהאזורים האלה יש כמה אפשרויות: שווקי חג בשלוש מדינות, יציאה מקולמר, סיור שווקי חג יוצא מקולמר, סיור יום משטרסבורג בין שווקי אלזס וסיור שווקי חג וטעימות יין מבאזל. בסיור מאורגן אי אפשר לבחור לבד את השעה בכפר, אז זה פחות מתאים למי שרוצה לראות את האורות בערב.

רכבת ישירה בין שטרסבורג לקולמר, לפי המקור הרשמי, נמשכת בערך חצי שעה, ובין קולמר למולוז כעשרים דקות - ולכן אפשר להפוך את קולמר גם לבסיס לשטרסבורג. מי שרוצה לבקר בכפרים בגמישות ובלי שאטל יכול להשכיר רכב להשכרה, תמיד עם כיסוי ביטוחי מלא. בסופי שבוע של עונה הנהיגה לכפרים איטית, והחנייה מסתכמת בחניוני קצה.

איך נראות שלושה ימים של שווקים בקולמר ובכפרים?

תוכנית שלושת הימים הנוחה ביותר ממקמת בסיס אחד בקולמר ומחלקת את הכפרים לבוקר ולאחר צהריים. הימים האלה נבנו כך שהכפרים יתקיימו, אם אפשר, בימי חול ובשעות היום, כפי שהרשויות ממליצות.

יום 1: הגעה וקולמר בשעת בין ערביים

הגעה, הנחת מזוודות ולינה בקולמר. אחר הצהריים: הליכה בעיר העתיקה, פטיט ונציה והקויפהוס, בלי לנסות לראות את כל שישה השווקים. כשהחושך יורד - שוק אחד שני, אולי שייט, וארוחה מוקדמת. להגיע לבית המלון לפני שהילדים קורסים.

יום 2: כפרי היין, לפי שאטל או רכב

בבוקר קייזרסברג, כשהשוק נפתח - זו השעה שהרשות מציינת כרגועה. אחר הצהריים ריקוויר או אגיסהיים, לא שניהם, אם יש ילדים קטנים. אפשר לשמור את ריבוויל ליום אחר, בהתאם ללוח הפתיחה. כדאי לשריין מראש כרטיס שאטל, ואת הנסיעה חזרה לעיר לתכנן לפני שהאוטובוס האחרון יוצא.

יום 3: קולמר ברוגע או שטרסבורג

אם הגעתם בסוף שבוע, בוקר יום ראשון בקולמר כבר רגוע יותר, וגם אז כדאי לצאת מוקדם. אם יש זמן: מוזיאון אונטרלינדן או סדנת שוקולד, ואחריהם דרך חזרה. מי שרוצה לראות גם את שטרסבורג יכול להשתמש ברכבת ולחזור לישון בקולמר, או לעבור לשם ללילה האחרון. לגבי שטרסבורג עצמה ראו את העמוד על שוק חג המולד בשטרסבורג.

הטיול הזה מתאים מאוד כתוספת של שלושה ימים לטיול ביער השחור בדצמבר: קולמר נמצאת מעבר לריין, ונהיגה אליה נמשכת פחות משעה וחצי מרוב בסיסי הלינה בצד הגרמני.

מה חשוב לישראלים לדעת על שווקי אלזס?

השאלות הישראליות הן בדרך כלל שלוש: איך מגיעים, מה לגבי אוכל כשר, ומה עם שבת. התשובה הקצרה: נוחתים באחד משדות התעופה האזוריים ונוסעים ברכב או ברכבת, מצטיידים מראש באוכל, ומתכננים את השבת סביב הליכה בעיר אחת.

טיסות ונחיתה

רוב הישראלים נוחתים בבאזל, בציריך, בפרנקפורט או בשטוטגרט, ולפעמים בשטרסבורג. אחרי הנחיתה אפשר להגיע אל קולמר ברכב שכור או בשילוב רכבת. את הטיסות הישירות העדכניות מישראל יש לבדוק בחברות התעופה לפני ההזמנה, כי הקווים משתנים מעונה לעונה. פירוט על ההבדלים בין השדות נמצא בעמוד על לאיזה שדה תעופה כדאי לנחות.

אוכל כשר ושבת

אין לנו מקור מאומת למקומות כשרים בשווקי הכפרים, ולכן מומלץ להצטייד מראש. לפרטי הצטיידות בשטרסבורג ובבאזל: הצטיידות כשרה בשטרסבורג ובבאזל. בדירה עם מטבחון קל יותר להסתדר, והיין החם והמאכלים בדוכנים אינם מתאימים למי ששומר כשרות מחמירה. שווקי החג פועלים גם בשבת, וזה היום העמוס ביותר, לכן שומרי שבת עשויים להעדיף ללון בעיר העתיקה בקולמר, ללכת ברגל ולתכנן את השווקים בימי חול.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• השווקים נפתחים בדרך כלל בסוף השבוע האחרון של נובמבר; תאריכי סגירה ושעות נבדקים בלוח הרשמי של אלזס בחג.
• בקולמר שישה שווקים בעיר העתיקה, ובכפרים - קייזרסברג, ריקוויר, אגיסהיים וריבוויל - אופי שונה לכל אחד.
• מרכז קולמר סגור לרכבים בעונה; אוטובוסים חינם בסופי שבוע של דצמבר וחנייה בתשלום בסביבה.
• שאטלי החג לכפרים דורשים הזמנה מראש, והכרטיסים אינם נמכרים על האוטובוס.
• ימי חול ושעות היום הם הזמן הרגוע; בסופי שבוע הסמטאות הצרות מתמלאות במהירות.
• כדאי ללון בקולמר לפחות לילה אחד כדי לראות את השווקים מוארים.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• להגיע בטיול יום בשבת אחר הצהריים ולצפות לשקט - זו שעת השיא של הקהל.
• לנסות להיכנס ברכב למרכז קולמר במקום להחנות בקצה העיר או להשתמש בתחבורה הציבורית.
• לא להזמין שאטל לכפרים מראש ולגלות שהמקומות אזלו והכרטיסים אינם נמכרים על האוטובוס.
• לצפות לשעות פתיחה ותאריכי סגירה אחידים בכל העיירות במקום לבדוק לוח רשמי לכל אחת.
• לתכנן יותר משני שווקים ביום עם ילדים קטנים ולהגיע לשעת האורות עייפים.
• לנעול נעליים בלי אחיזה למרצפות רטובות, ולשכוח כפפות וסוללה חיצונית.

שאלות נפוצות

מתי נפתחים שווקי חג המולד באלזס?

בדרך כלל בסוף השבוע האחרון של נובמבר, וחלק מהעיירות פותחות שבוע קודם. תאריכי הסגירה ושעות הפתיחה משתנים לפי עיירה, ולכן כדאי לבדוק בלוח הרשמי של אלזס בחג לפני ההזמנה.

כמה שווקים יש בקולמר?

לפי האתר הרשמי של אלזס בחג, שישה שווקים בעיר העתיקה, לכל אחד נושא משלו. אפשר ללכת ברגל בין כולם.

האם כדאי ללון בקולמר או לעשות טיול יום?

לינה עדיפה, כי היא מאפשרת לראות את השווקים מוארים ולבקר בכפרים בבוקר רגוע. טיול יום מאורגן מתאים למי שמוגבל בזמן ובוחר שוק אחד או שניים.

איך מגיעים מקולמר לקייזרסברג, ריקוויר ואגיסהיים בלי רכב?

בעונה פועלים שאטלי חג מתחנת הרכבת של קולמר. חובה להזמין מראש באינטרנט, המקומות מוגבלים והכרטיסים אינם נמכרים על האוטובוס.

מתי הכי פחות צפוף בשווקים?

הרשות התיירותית ממליצה על ימי חול ושעות היום. בקייזרסברג כדאי להגיע בפתיחה או ביום שישי, ובסופי שבוע הסמטאות בקולמר מתמלאות במהירות.

האם אפשר להיכנס ברכב למרכז קולמר?

לא בעונת החג - המרכז סגור לרכבים. יש חנייה בתשלום ליד השווקים, אוטובוסים חינם בסופי שבוע של דצמבר והמלצה רשמית להעדיף תחבורה ציבורית.

האם יש אוכל כשר בשווקים?

אין לנו מקור מאומת לכך. מומלץ להצטייד מראש בשטרסבורג או בבאזל ולבדוק את מצב הכשרות לפני הנסיעה.